رؤیای نیمه شب تابستان

خورشید
سر بر بالش پشمین کوه
در دل شب آرمید ؛
 بادی به وزش برخاست
 آسمان ابری شد
        سیاه
و در نیمه شبی عجیب
رؤیای شگفتی
باریدن آغاز کرد ؛

رؤیای نیمه شب تابستان

بعد از ظهر یکی از روزهای تابستان بود. « بیلمان » حاکم قدرتمند شهرِ بی نشان ، در قصر با نامزدش « یایقاش » در مورد جشن ازدواجشان که قبلاً بسیاری از کارهایش ترتیب داده شده بود ، صحبت می کردند ؛ ناگهان یکی از نگهبانان واردِ قصر شد و بعد از تعظیم و احترام گفت : « قربان ؛ مردِ میانسالی با دو مردِ جوان و یک دختر ، اجازه ی ورود می خواهند ، مردِ میانسال عصبانی ست. حتماً هم می خواهد شما را ببیند ، چه دستوری می فرمایید!؟ »
حاکم دستور داد : « بگذارید وارد شوند. »
لحظه ای بعد آنها با هدایت نگهبان واردِ قصر شدند. بعد از تعظیم و احترام به شاه و همسرش ، مردِ میانسال که  « اُودمان » نام داشت زبان به سخن گشود و گفت : « قربان فدایتان گردم ، کمکم کنید! گرفتار مشکلی شده ام که روزگارم را سیاه کرده است. »
حاکم وقتی که موجِِ عصبانیّت و نگرانی را در چشمان مرد دید. گفت : « راحت باش و حرفت را بزن. »
اُودمان گفت : « قربان این مرد [ اشاره به « آیاز » ] دخترم را به عشقِِ خود گرفتار کرده است ، من از دست دخترم و این مرد که « آیاز » نام دارد به شما شکایت آورده ام.
مگر قانون جز این است که دختر باید با اجازه ی پدرش ازدواج کند و خود حقِّ هیچ انتخابی را ندارد. قربان! او از فرمانِ پدرش سرپیچی می کند ، شما باید او را به جزای این عمل زشتش برسانید ، او می خواهد قانون مقدّسِ ما را زیر پا بگذارد آنها باید مجازات شوند!
قربان! این مرد نیز [ اشاره به تایماز ] به دخترم عشق      می ورزد ، او هم می خواهد با دخترم ازدواج کند. من با این ازدواج موافق هستم و می خواهم دخترم با تایماز ، ازدواج کند نه با آیاز ؛ زیرا این حقّ قانونی یک پدر است که دخترش را به عقد هر کس که بخواهد در بیاورد. ولی این دخترک گستاخ از او بدش می آید و می خواهد قانون را زیر پا بگذارد ، او می گوید حتماً باید با آیاز ازدواج کنم. قربان! تمام این مصیبت ها تقصیر آیاز است. اوست که دخترم را به عشقِ دروغینِ خود گمراه کرده است خواهش می کنم او را به سزای عمل زشتش برسانید. »
بیلمان رو به آیاز کرد و گفت : « آیا او راست می گوید!؟»
آیاز بعد از کمی سکوت. نگاهی به « آیدا »  انداخت و بعد رو به حاکم گفت : « قربان! پدر آیدا می خواهد با خود خواهی تمام مانعِ عشق ما شود. ما هم دیگر را دوست داریم و به هم عشق می ورزیم. او به بهانه ی فاصله ی طبقاتی می خواهد آیدا را به زور به عقد این مرد [ اشاره به « تایماز » ] در آورد. ولی به خدا سوگند تا وقتی که زنده ام دل از عشقِ او تُهی نخواهم کرد.»
 سپس بیلمان رو به آیدا کرد و گفت : « دخترم در این باره شما چه می گویید؟! »
آیدا گفت : « عالی جناب! پدرم به زور می خواهد من زنِ کسی باشم که اصلاً ذرّه ای مهرِ او در دلم نیست. من و آیاز سال هاست که به هم عشق می ورزیم ، همه می دانند که هم دیگر را از صمیمِ قلب دوست داریم. قسم به خدا و تمامِ آفریده هایش و قسم به صداقتِ آبی عشقمان ، غیر از آیاز با کسِ دیگری ازدواج نخواهم کرد!....
پدر آیدا حرف دخترش را بریده فریاد می زند : «قربان! از شما می خواهم او را به جزای این گستاخی اش برسانید ، آن ها باید کشته شوند. »
تایماز لب بسته و خاموش به سخنانِ آنان گوش فرا  می داد. لب از سکوت برداشت و گفت : « حضرت اَجل ؛ این مرد باید کشته شود. همه تقصیرها به گردنِ اوست ، اوست که آیدا را به دام عشق خود گرفتار کرده است ، به هر قیمتی که شده ، آیدا باید با من ازدواج کند.... »
آیدا با عصبانیت رو به تایماز فریاد کشید و گفت :     « این آرزو را باید به گور ببری. هرگز با تو ازدواج نخواهم کرد؛ تو هَوس رانی بیش نیستی ، مَردَک... »
  بیلمان آن ها را ساکت کرد. بعد سر به فکر فرو برد. هر چه فکر کرد ، نتوانست به نتیجه ای برسد. اگر آیدا با آیاز ازدواج کند ، در این صورت قانونِ شهرِ بی نشان ، زیرِ پا گذاشته می شود. یا باید آیدا به حرف پدرش گوش کند و با تایماز ازدواج کند یا این که راضی به مرگ شود! چاره ای جز این نیست او نمی تواند به خاطر عشق قانون را زیر پا بگذارد،   لحظه ای بعد ، سرش را بلند کرد و به آیدا گفت : « دخترم به پند و اندرزِ پدرت گوش کن زیرا او تنها صلاح تو را  می خواهد. دو روز به شما فرصت می دهم تا در این باره فکر کنید ، در غیر این صورت ناچار از اجرای قانون هستم. »
  آیدا معترضانه گفت : « ولی قربان تایماز خود نامزد دارد، او چگونه می تواند با داشتنِ نامزد ، با من ازدواجِ کند پس نامزدش چه می شود. « نازلی » او را دوست دارد و به او عشق می ورزد. مدّتی است که آنها با هم نامزدند! مردم چه می گویند. او هنوز تایماز را دوست دارد. این تایماز است که بعد از گرفتار کردنِ او به عشق شوم و آتشینِ خود می خواهد او را آشفته رها کند! سرورم به خدا او دیوانه  می شود...! » بعد از کمی سکوت در حالی که گریه می کرد ادامه داد : « چگونه می توانم با کسی که اصلاً دوستش ندارم ، با کسی که ذرّه ای مهر و محبّت او در دلم نیست ازدواج کنم. من اصلاً تن به این ذلّت نخواهم داد. همان بهتر که بمیرم! »
بیلمان گفت : « این گونه عجولانه تصمیم نگیر. در این دو روز می توانی خوب فکر کنی ، تو باید قبل از ازدواجِ ما تصمیمت را بگیری. در صورت تمایل به ازدواج با تایماز       می توانید ، شما هم ازدواج کنید ، در غیر این صورت ناگزیر از اجرای قانون خواهم شد ، حال می توانید بروید. »

* * *
  آن ها بعد از خداحافظی از قصر خارج شدند. اُودمان خشمگینانه. بدون این که به دخترش چیزی بگوید. به دنبالِ کارِ خویش رفت. تایماز نیز در پی او رهسپار خانه ی خویش شد.
آیدا و آیاز هم افسرده و غمگین هر کدام آهسته آهسته راهی خانه شان شدند بدونِ این که صحبت کنند و هر از گاهی می ایستادند. نگاهی به هم می کردند و دل از   چشمه ی گوارای عشق سیراب کرده، به راهِ خویش ادامه می دادند، تا این که آیاز سکوت را شکست و رو به آیدا گفت : آیدا ، عزیزم ! فکری به ذهنم رسید ، من عمّه ای دارم که در 500 کیلومتریِ این جا ، در شهری زندگی     می کند ، باید از این جا فرار کرده ، به پیش او برویم ، آن جا می توانیم با هم عروسی کنیم ، در این صورت از دست قانون نیز در امان خواهیم بود. » بعد ادامه داد : « شب هنگام میان جنگل کنار چشمه ی آیسو منتظرِ تو خواهم بود. از آن جا به خانه ی عمّه ام می گریزیم. آن جا می توانیم با آرامشِ خاطر زندگی کنیم... »
هنوز سخنِ آیاز تمام نشده بود که نازلی افسرده وغمگین خود را به آن ها رسانده و زبان به گلایه و شکوه گشود. او رو به آیدا گفت : « من چقدر بد بخت و بد اقبال هستم ، خدا می داند ، چقدر تایماز ، را دوست دارم و به او عشق می ورزم. شب و روز را در فکر و خیال او از یاد  برده ام ، غافل از این محبّت آتشین، او دیگر مرا رها کرده ، به تو دل بسته است . مگر گناهِ من چیست ، چه خطایی  کرده ام مگر عاشقی جرم است که باید این گونه تاوان پس بدهم ! چرا او باید از من متنفّر باشد...؟!»
آیدا وقتی دید نازلی ناراحت و افسرده است. گفت:    « اصلاً ناراحت نباش ، من هرگز حاضر به ازدواج با او نخواهم شد ، زیرا ما تصمیم گرفته ایم از این جا فرار کنیم. او دیگر ما را نخواهد دید. دیگر دلواپس نباش ، بعد از فرار ما تو می توانی با او ازدواج کنی. تایماز وقتی فهمید ما فرار کرده ایم. دوباره مهرِ تو را از سرخواهد گرفت. »
  نازلی همین که قضیه فرارِ آنها را شنید قدری آرام گرفت و خوشحال شد ، با آن ها خداحافظی کرده زود از آن جا دور شد. آن ها نیز هر کدام به طرف خانه شان به راه افتادند.
 چیزی به غروب آفتاب نمانده بود که نازلی به پیش تایماز رسید. به جای این که قضیه فرارِ آن ها را پنهان کند ، به خیال این که شاید با دادنِ این خبر به تایماز ، دوباره دلِ او را به دست خواهد آورد. نقشه ی فرارِ آنها را به تایماز خبر داد و سعی کرد به این وسیله تایماز را مجبور کند تا عشق آیدا را از دلش بیرون کند و دوباره مهرِ او را به دل گیرد. امّا او با این کارش ، نه تنها نتوانست دل او را به دست آورد. بلکه باعث شد تا تایماز در صدد جلوگیری از فرار آن ها برآید.
  تایمازگفت : « حتماً آن ها طبقِ معمول ، در جنگل کنار چشمه ی آیسو هم دیگر را ملاقات خواهند کرد. من باید به آن جا بروم. او این را گفت و با شتاب خانه را به مقصدِ جنگل ترک کرد. نازلی نیز به دنبال او ، تا شاید مانع او شود.
   ساعتی از شب می گذشت ، تاریکی همه جا را فرا گرفته بود ، درختان دست در دستِ هم داده بر هیبت جنگل افزوده بودند. نوای دل انگیز رودی که از چشمه ی آیسو جاری بود ، از دور شنیده می شد. هر از گاهی سکوت جنگل با صدای عجیبی شکسته می شد ، ستارگان از لای درختانِ به هم تنیده ، جنگل را می پاییدند. وحشتِ سیاه ِجنگل همه چیز را از یاد برده بود. امشب جنگل حالتِ عجیبی داشت ، با این همه ؛ چشمه ی آیسو جاودانه      می جوشید ، گویی او نیز مشتاق دیدارِ دو دلداده بود....
* * *
امشب قرار بود « نامیلُس » شاه پریان ، در جنگل با          « ائلمیرا » ملکه ی پریان ازدواج کند ، امّا جشن عروسی بر هم ریخته و تمامی زحماتِ آن ها بر باد رفته بود ، زیرا ائلمیرا حاضر به ازدواج با نامیلس نشده بود. اختلاف آن ها از آن جا آغاز شده بود که ائلمیرا حاضر نشده بود ، کودکی را که نیمی پری و نیمی انسان بود ، به خدمتگزاری نامیلس واگذارد.
  نامیلس قبل از شروعِ جشن ازدواج به ائلمیرا گفت : « تو باید اختیارِ این پسر را به دستِ من بسپاری. »
    ولی ائلمیرا حاضر به قبول ِ این شرطِ شاهِ پریان نشد و در جواب او به تندی گفت : « تو نمی توانی او را از من بگیری. من هرگز اختیار او را به تو نخواهم داد ، سال ها پیش این کودک را به هزاران زحمت از قصرِ یک شاه هندی دزدیده ام. او سال هاست که با من زندگی می کند. هرگز نخواهم گذاشت او خدمتکارِ تو باشد. مادر این پسر یکی از عزیزترین دوستان من است. من به او قول داده ام و سوگند یاد کرده ام که هم چون جان خود از او مواظبت کنم. این است که هرگز اختیارِ او را به کسی نخواهم داد. »
نامیلس گفت : « تو باید او را در اختیار من قرار دهی ، زیرا او می تواند واسطه ی بینِ انسان ها و پریان باشد. او کمک خوبی برای ما خواهد بود با کمک او می توان دست به کار های عجیبی زد و جهان را به راحتی تسخیر نمود. هر طور شده او باید در اختیارِ من باشد. »
ائلمیرا دست کودک را گرفته ، از آن جا می رود. نامیلس هر چه تلاش می کند تا جلوی او را بگیرد نمی تواند. آن دو در سیاهیِ جنگل گم می شوند.
نامیلس عصبانی شده به فکر فرو می رود. بعد از کمی سکوت رو به یکی از پریان می گوید : هر چه زودتر علیبان را به این جا بیاور. »
علیبان مردی کوتاه قد ، سرخوش ، حیله گر ، مکّار ، زبردست و زیرک بود. با همه شوخی می کرد ، در جادوگری و حیله گری دستی تمام داشت و برای خوشی با حیله و نیرنگ دو نفر را به جان هم می انداخت ، بعد به تماشای جدل آن ها می نشست ، ناگهان به شکل های عجیبی جلوی مردم ظاهر  می شد و آن ها را می ترساند و از این کارها ، لذّت می برد.
بسیاری از پریان را مطیعِ خویش کرده بود و بیشتر اوقاتش را در خوشی به سر می برد. با این که گاهی اوقات دو نفر را به جان هم می انداخت و مردم را می ترساند ، ولی همه او را دوست داشتند ، زیرا بیشتر اوقات به آن ها کمک می کرد و کلید گشایش مشکلاتِ آن ها بود. به این علّت شاه پریان نیز او را دوست می داشت و در مشکلاتش از او یاری می جست.
دقایقی بعد علیبان در پیش نامیلس حاضر شد ، نامیلس در خلوت به علیبان گفت : « تو باید هر چه زودتر کیمیای عشق را که همان گل ارغوانی ست ، پیدا کنی. »
علیبان گفت : « با این گل ها می خواهی چه کار کنی؟!»
نامیلس جواب داد : « از تو که پنهان نیست ،          می خواهم عصاره ی این گل را به چشمان خواب آلود ائلمیرا بچکانم. در این صورت وقتی او از خواب برخیزد ، نگاهش به هر کس که بیفتد عاشق و شیفته ی او خواهد شد. به این ترتیب او عاشق و دلداده من می شود. این گونه می توانم هر دو را به چنگ بیاورم. خدا می داند چه کارهای عجیبی با این پسر می توانم انجام دهم. ائلمیرای بیچاره! فکر می کند  می تواند از دست من بگریزد. زود باش علیبان من وقت زیادی ندارم تو باید هر چه زودتر ، مقداری از آن گل را برایم بیاوری. »
علیبان به دنبال کیمیای عشق پرواز کنان عازم باغ ستارگان می شود.
نامیلس نیز ، شروع می کند به قدم زدن و پرواز کردن در جنگل ، او از این شاخه به آن شاخه می پرد و از این طرف به آن طرف می رود ، ناگهان در نزدیکی چشمه ی       « آیسو » صدایی می شنود. آرام و ساکت روی شاخه ای می نشیند ، صدا نزدیکتر و نزدیکتر می شود. صدای جَدلِ لفظیِ زن و مردِ جوانی است ـ آری صدا ، صدای تایماز و نازلی ست ـ نازلی سعی  می کند تا تایماز را از رفتن به چشمه ی آیسو و باز گرداندن آیدا باز دارد.
او به تایماز می گفت : « من چه بدی یی به تو کردم ، مگر تو نبودی که می گفتی : « غیر از تو هیچ کس نمی تواند در دلم جای بگیرد! » مگر تو نبودی که می گفتی : « هیچ کس نمی تواند مرا از تو جدا کند! اولین عشق و آخرین عشق من ، تو هستی. » حالا چه شده است که مرا از یاد برده ای ، چطور شده که به دیگری عشق می ورزی تقصیر من چیست!؟ به خدا دوستت دارم ، بیا برگردیم تو ، نامزدِ من هستی ، کاری به کارِ آن ها نداشته باش بگذار هرجا  می خواهند ، بروند. او از تو متنفّر است ، اگر متنفّر نبود حاضر به ازدواج با تو می شد این منم که تو را        می خواهم ، منم که به تو عشق می ورزم! منم که بی تو شب و روز ندارم....
تایماز حرف او را قطع می کند و با عصبانیّت فریاد       می زند: « از این جا برو ، دیگر نمی خواهم ببینمت. از اول هم تو را نمی خواستم. مگر دوست داشتن زور است...؟! »
نازلی در جواب می گوید : اگر دوست داشتن زور نیست تو چرا می خواهی به زور با او ازدواج کنی. او که تو را نمی خواهد. »
تایماز با همان حالت فریاد می زند : « این کارها به تو نیامده است. هر طور شده باید جلوی آن ها را بگیرم زود از این جا دور شو : دست از سرم بردار ، بگذار کارم را بکنم! »
آن ها همین طور با نزاع لفظی از آن جا دور می شوند. نامیلس ناراحت شده با خود می گوید : « هر طور شده باید کاری کنم تا این مرد دوباره شیفته و عاشق او شود، نمی گذارم به این راحتی دلِ او را بشکند و او را رها کند. آن دختر او را دوست دارد. او نباید بیش از این نازلی را عذاب دهد ، باید به او کمک کنم. »
نامیلس بعد از دور شدن نازلی و تایماز به جایی که باید علیبان را می دید برگشت. بعد از دقایقی انتظار ، علیبان با دسته گلِ ارغوانیِ بزرگ به پیش ناملیس آمد. ناملیس گل ها را از او گرفت و چند شاخه از گل ها را به علیبان داد و گفت: « تو باید مردی را پیدا کنی ، مردی به نام تایماز. که از نامزدش بریده و عاشقِ دختر دیگری شده است ، نامزدش او را دوست دارد. آن ها هم اکنون در جنگل هستند و دقایقی قبل به طرفِ چشمه ی آیسو رفتند ، وقتی آن ها را یافتی منتظر  می مانی تا مرد بخوابد. همین که خوابید عصاره ی کیمیای عشق را بر پلک های خواب آلود او    می چکانی. وقتی از خواب بیدار شد. بیش از پیش عاشق نامزدش خواهد شد. »
علیبان در جستجوی تایماز ، راهی چشمه ی آیسو    می شود.
نامیلس نیز در پی ائلمیرا به قسمتی از جنگل که به جنگل گل ها معروف است می رود او می داند که ائلمیرا را تنها آن جا می تواند پیدا کند.
***
بیلمان حاکم شهر بی نشان گروهی از بازیگران تئاتر را برای اجرای نمایش در جشنِ عروسی از شهری دور به قصر خویش دعوت کرده است. آن ها نیز پس از چندین شبانه روز آن شب به همان جنگل رسیده اند. تا پس از استراحت و رفع خستگی ، صبح عازم شهر بی نشان شوند. عدّه ای از آن ها آتش روشن کرده و زیر نور آتش به تمرین نمایش مشغولند. در این حین علیبان با آن ها مواجه می شود.
علیبان وقتی می بیند آن ها به تمرین نمایش مشغولند ، به تماشای نمایشِ آن ها می نشیند، بعد از این که نمایش آن ها تمام می شود ، رو به آن ها می گوید : « حالا نوبتِ من است، تا برایتان ، نمایش اجرا کنم. » بعد شروع می کند به اجرای نمایش های جالب.
 او با اجرای نمایشهای متعدّد آن ها را به خنده وا    می دارد. بعد از اجرای چند نمایش رو به آن ها می گوید : « حالا به این نمایش جالب نیز توجه کنید.» او بالا و پایین می رود ، دو سه بار دورِ خود می چرخد. و بعد از خواندن وِردهای عجیب، با اشاره به یکی از بازیگرانِ پیر ، سرِ او را به سرِ خر بَدل می کند.
بازیگران همگی با مشاهده اوضاع از ترس پا به فرار      می گذارند.
 پیرمردِ بیچاره که « شن سس » نام داشت ، شگفت زده فریاد می زد : « فرار نکنید! چرا از من می گریزید... » امّا تمام داد و فریاد او ، صدای الاغ شنیده می شود ، او مثل الاغ عرعر می کرد...
تمام بازیگران هراسان و شگفت زده از آن جا ، دور        می شوند.
شن سس هر چه تلاش می کند نمی تواند جلوی فرار آن ها را بگیرد. او اصلاً نمی فهمید که چه بلایی به سرش آمده است.
علیبان او را در آن حال می گذارد و می رود. شن سس نیز با فریاد خرانه ، در پیِ دوستانش ، آواره ی جنگل     می شود.

* * *
نامیلس وقتی به جنگل گل ها می رسد، ائلمیرا را میان گل ها ، خفته می یابد ، او قطره ای از عصاره ی کیمیای عشق را روی پلک های خواب آلود ائلمیرا می ریزد. بعد در جنگل گل ها شروع می کند به جست و جوی پسرک تا قطره ای از کیمیای عشق را در چشمان او نیز بریزد.
شن سس که با داد و فریاد خرانه ، سرگردان در جنگل پرسه می زد به جنگلِ گل ها می رسد. ائلمیرا با صدای عرعر شن سس از خواب بیدار شده ، وقتی چشمش به    شن سس می افتد ، عاشق و شیفته ی او می شود. عصاره ی کیمیای عشق کارش را می کند. امّا به جای این که ائلمیرا عاشق و شیفته ی شاه پریان شود. عاشقِ شن سس می شود.
ائلمیرا به شن سس می گوید : ای موجود دلفریب و زیبا ، ای محبوبِ بی همتا ، چه صدای دل نوازی داری ،‌ برایم آواز بخوان و رخساره ی ماهت را از من دریغ مدار ، بگذار دلم از نورِ رخسارِ تو مسرور و شادمان شود. بگذار عاشق تو باشم و بر تو مهر بورزم ، از تو می خواهم همیشه نزد من بمانی. زیرا لحظه ای تاب و توانِ دوری از تو را ندارم. تو زیباترین و دلپسند ترین موجود روی زمین هستی، سرا پا مست از صدای گرم تو هستم، از تو می خواهم در همه حال با من بمانی ، زیرا تو نعمتی هستی که خداوند آن را به من عطا کرده است. »
شن سس وقتی تعریف و تمجید های ائلمیرا را        می شنود ، به خود می نازد و می گوید : این بازیگران ، چقدر احمق هستند، آن ها از من می گریزند ، در حالی که این فرشته ی زیبا عاشق پیری چون من شده و بگونه ای والا مرا ستایش می کند ، باید با ناز و عشوه او را بیشتر به خود جلب کنم.» بعد با اعمال ِ خرانه ، شروع به عرعر     می کند.
دقایقی همین طور اعمال ِ خرانه از خود نشان می دهد، تا این که ائلمیرا دوباره به او می گوید : « ای محبوب زیبا و باهوش ، تو دوست داشتنی ترین موجودِ روی زمین هستی. مرا در این عشق ناکام مگذار ، بیا پیمان ببندیم تا همیشه ، با هم بمانیم ، من تمام پریان را به خدمت تو می گمارم. » ـ  بعد در یک چشم به هم زدن چهار پری در آن جا حاضر شدند و شروع به احترام و خدمتِ شن سس کردند. ـ
شن سس کارهای عجیب و غریبی انجام می داد : او گوش های درازش را تکان می داد ، خودش را به زمین  می مالید ، به پریان می گفت تا برایش علف خشک بیاورند. هم چنین از آن ها می خواست تا سرو گوشش را بخارانند.
 داشتن سرِخر سبب شده بود که خصوصیّات یک الاغ به شن سس انتقال یابد ، او با حرکات و اعمالِ خرانه اش ناز و عشوه می نمود.
ائلمیرا متعجّب به او می نگریست با این حال از تهِ دل عاشق او شده بود و هر لحظه که می گذشت عشق و علاقه اش به او بیشتر می شد و بیشتر به او دل می بست.
علیبان هم چنان در جنگل به دنبال تایماز می گشت. همین طور که داشت از درختی به درختی می پرید ، دید روی سبزه های جنگل دو نفر خوابیده اند. خوب که نگاه کرد ، گفت: « خودشان است ، پیدایشان کردم. » فوراً از درخت پایین آمد ، قطره ای از عصاره ی گل ارغوانی را در چشم مردی که خوابیده بود ریخت و در طرفه العینی ، ناپدید شد.
چه اتّفاقی می خواست بیفتد ، علیبان عصاره ی کیمیای عشق را به جای این که به چشم تایماز بریزد ، اشتباهاً به چشم آیاز ریخته بود. آن دو نفر آیاز و آیدا بودند نه تایماز و نازلی ، اگر آیاز چشم باز می کرد و آیدا را می دید ، با این که عاشق او بود، صد چندان شیفته او می شد ، دیگر شعله های عشق در او تاب و توان نمی گذاشت و قرار از او می ربود.
تایماز که در جنگل در پی آن ها می گشت بعد از     ساعت ها آوارگی آن ها را پیدا کرد ، نازلی نیز هم چنان سعی می کرد تا نگذارد تایماز مانعِ فرار آن ها شود.
داد و فریاد نازلی با تایماز باعث شد آیاز از خواب بیدار شود. همین که آیاز از خواب بیدار شد چشمش به نازلی افتاد ، در یک آن شیفته او شد. آن گاه بلند شد و به طرف نازلی رفت و رو به او گفت : « زیبای من! ای ستاره درخشان ، ای امید من! عشق مرا بپذیر و مرا از این ظلمت نجات ده. »
نازلی متعجّب و شگفت زده به او نگاه می کرد. چه       می شنید؟! فکر کرد او شوخی می کند! ولی نه شوخی    نمی کرد، او در ابراز عشقش صادقانه حرف می راند.
همین که آیاز خواست دوباره زبان به سخن بگشاید ، نازلی پا به فرار گذاشت. آیاز واقعاً شیفته ی او شده بود و دست از او بر نمی داشت. او نیزِ به دنبال نازلی در سیاهیِ جنگل محو شد.
بعد از دقایقی آیدا از خواب بیدار شد. دید آیاز نیست، نگاهی به اطرافش انداخت ، آیاز را ندید ، بعد به پشت سرش نگاه کرد، تایماز را دید.
تایماز وقتی دید آیدا ازخواب بیدار شد به طرفش آمد و دوباره از عشق و علاقه اش به آیدا سخن راند. و بیش از پیش به او ابراز علاقه نمود.
آیدا در حالی که با صدای بلند آیاز را صدا می زد عصبانی شده به او گفت : « من هرگز راضی به ازدواج با تو نخواهم شد. این فکر را از سرت بیرون کن تو هرگز نمی توانی مانع ازدواج من با آیاز شوی! چه بلایی به سر آیاز آورده ای!؟ نمی گذارم او را از من جدا کنی آیدا این را گفت و بدون این که منتظر جواب باشد به دنبال آیاز رفت.
حادثه ی عجیبی اتّفاق افتاده بود ، آیاز که عاشق و دلباخته آیدا بود. این بار عشق آیدا را از یاد برده ، شیفته نازلی شده! نازلی هم که دلداده تایماز بود ، گیج شده بود،  نمی دانست چه کار کند ، زیرا او فقط تایماز را دوست داشت و اصلاً فکر نمی کرد که آیاز عاشقِ او خواهد شد. مسأله پیچیده تر شده بود.
تایماز ناکام در اثر خستگی زیاد به خواب رفته بود ، ناملیس که علیبان را نیز در پی یافتن پسرک با خود همراه کرده بود ، به او بر می خورد.
نامیلس بعد از کمی سکوت نگاهش را از تایماز برگردانده رو به علیبان می گوید : « آن کسی که به چشمش از شیره گل ارغوانی ریخته ای این مرد بود؟! »
علیبان جواب می دهد : « نه قربان این شخص نبود! » نامیلس عصبانی شده می گوید : « چقدر احمق هستی ، مگر نگفته بودم قطره را به چشم این مرد بریزی! پس به چشم چه کسی ریخته ای ، خدا می داند چه کسی را گرفتار  کرده ای! » سپس قطره ای از عصاره ی کیمیای عشق را روی پلک های خوابیده او چکاند ، آن گاه رو به علیبان گفت : « باید قبل از این که این مرد بیدار شود آن دختر را پیدا کرده به این جا بیاوری ، زود باش با من بیا... »
دقایقی از رفتن ِ نامیلس و علیبان نمی گذشت که تایماز با فریادهای دختری از خواب بیدار شد ، همین که از خواب بیدار شد ، چشمش به نازلی افتاد. و در یک نگاه ، دوباره عشق او را در دل از سر گرفت. رو به نازلی گفت : نازلی چه شده است. چرا داد و فریاد می کنی؟! مگر اتّفاق بدی افتاده است؟! »
نازلی وقتی دید تایماز با گرمی از او استقبال می کند خوشحال شد و به طرفِ او رفت. بعد از لحظه ای سکوت گفت: « نه! چیزی نشده ست ، آیاز دست از سرم بر نمی دارد هر جا می روم به دنبالم می آید. ظاهراً به من ابراز علاقه می کند. می گوید که باید با من ازدواج کنی ، سر در نمی آرم ، گیج شده ام ، نمی دانم چه کار کنم ، او که تا حال دلداده ی آیدا بود! چه بلایی به سرش آمده نمی دانم! و حالا تو،گیج شده ام ، این جا چه اتّفاقی دارد می افتد....»
تایماز عصبانی شده می گوید: « نه! تو مال ِ من هستی ، کسی حق ندارد به تو ابراز علاقه کند. نترس! او هیچ کاری    نمی تواند بکند. از این پس همیشه با تو خواهم بود! »
میان دو رقیب دعوا در گرفت ، آن ها با شمشیر به جانِ هم افتادند و بر سرِعشق نازلی با هم به نزاع مشغول شدند تا این که بر اثر ضربه ی آیاز، شمشیر تایماز از دستش افتاد آیاز وقتی دید شمشیر تایماز از دستش افتاد. شمشیرش را کنار انداخته و بدون سلاح به مبارزه با تایماز پرداخت.
آن ها به سر و روی هم می پریدند و هم دیگر را کتک    می زدند، نازلی از ترس داد و فریاد می کرد و کمک           می خواست. او سعی می کرد تا آن ها را از هم دیگر جدا کند ، ولی تلاشش بی فایده بود. آیدا با شنیدن داد و فریاد های نازلی خود را به آن جا رساند هراسان و شگفت زده به آن ها می نگریست و سؤالاتی می پرسید : « چه شده است؟! این ها چرا به جان هم افتاده اند؟! »
نازلی در حالی که گریه می کرد ، گفت : « تمام کارها تقصیر من است. نمی دانم چه بلایی بر سرِ این ها آمده که حالا هر دو به من دلبسته اند! هر دو می خواهند با من ازدواج کنند! به همین دلیل، این گونه به جانِِ هم افتاده اند.»
آیدا ناراحت شد و گفت : « نه! باور نمی کنم! باور        نمی کنم آیاز مرا از یاد برده باشد او عاشق من است. هرگز دل از عشقِِ من ، تهی نخواهد کرد...! شاید این کار را برای منصرف کردن تایماز از ازدواج با من می کند...!  »
تایماز و آیاز آن قدر بر سرِ عشق نازلی به هم کتک زدند تا این که هر دو از حال رفتند و در گوشه ای افتادند. طوری که نایی در بدن نداشتند و مثل جنازه ای بی حرکت روی زمین افتاده بودند و از درد ناله سر می دادند. آیدا هر چه آیاز را صدا می کرد آیاز به او جواب نمی داد.
وقتی دید کسی به او توجّه نمی کند چون بید گیسو پریشان به آه و واویلا کردن  پرداخت.
بر اثر ناله های سوزناک او ناملیس و علیبان خود را به آن جا رساندند تا جویای علّت این شیون و زاری ها شوند. ناملیس وقتی اوضاع آشفته ی آن ها را دید ، همه چیز را فهمید ، رو به علیبان گفت : « همه این کارها ، همه این نقشه ها زیر سرِ توست. تو این بلاها را بر سر این ها  آورده ای ، اگر عصاره ی کیمیای عشق را به اشتباه نمی ریختی ، کار به این جاها نمی کشید ؛ زود باش این کار را تمام کن!»
علیبان زود بر شاخه درختی جست ، با حرکات جادویی آن ها را که بعد از نزاع روی زمین دراز کشیده بودند و ناله سر می دادند ، به خواب بُرد.
آیدا و نازلی هر کدام کنار معشوق خویش نشسته ، خون زخم های آنها را با گوشه دامنشان پاک می کردند.
علیبان در حالت نامرعی قطره ای از کیمیای عشق را روی چشمانِ در خوابِ آیاز ریخت.
ناملیس نیز روی درختی نشسته بود و به کارهای علیبان نگاه می کرد.
علیبان وقتی کارش را تمام کرد به پیش نامیلس برگشت تا دوباره به دنبال پسرک که هیچ اثری از او نبود بگردند...
آیدا و نازلی هم چنان به مداوای معشوقشان مشغول بودند ، تا این که آیاز از خواب بیدار شد ، همین که چشمش به آیدا افتاد ، دوباره عاشق او شد و گفت : « آیدا تو هستی! خدا را شکر ، انگار خواب می دیدم ، خوابِ عجیبی بود ، من عاشق کس دیگری شده بودم ، آه! بدنم چقدر درد  می کند. چه بلایی به سرم آمده چرا همه جای بدنم زخمی ست... »
آیدا گفت : « چیز مهمی نیست بلند شو ، باید از این جا. برویم »
علیبان و نامیلس بعد از دقایقی جست و جو ، بی ثمر، بار دیگر راهیِ جنگلِ گل ها - جایی که ائلمیرا خوابیده بود -  شدند. وقتی به آن جا رسیدند ، نامیلس فریاد کشید و گفت : « علیبان! او دیگر کیست؟! این دیگر چگونه موجودی ست؟! آن کلّه خر ، پیش ائلمیرا چه می کند ، نکند! ائلمیرا عاشق او شده باشد؟! خدای من! چه اشتباه ِ بزرگی کردم ائلمیرا را تنها گذاشتم... »
علیبان و ناملیس به آن ها نزدیک شدند. نامیلس رو به ائلمیرا گفت : « ائلمیرا چه شده ست؟! این کلّه خر دیگر کیست؟! او این جا چه می کند؟! بیا برگردیم ، همه منتظرند! بیش از این جشنمان را برهم مزن! تو باید با من ازدواج کنی. اصلاً پسرک هم مالِ تو ، بیا برگردیم بیش از این پریان در را انتظار مگذار. »
ناملیس هر چه به ملکه پریان التماس کرد بی فایده بود ، زیرا ائلمیرا اصلاً به او و سخنانش توجّه نمی کرد و تمام فکر و ذکرش با شن سس بود ، با او سخن می گفت و او را تمجید می کرد و در وصف او شعرها می سرود و هم صدا با شن سس آوازها می خواند.
نامیلس هر چه تلاش کرد بی فایده بود ، زیرا ائلمیرا اصلاً ذرّه ای هم به او توجّه نمی کرد ، وقتی دید نمی تواند او را راضی کند. به شدّت عصبانی شده رو به علیبان گفت :  « این دیگر چه وضعی ست! نکند این کار هم زیر سرِ تُوست؟! تمام کارها را به جای این که درست کنی ، برهم ریختی ، این کلّه خرِ دیوانه کیست که دست در دستِ معشوق من می خواند و می رقصد. و آن ملکه احمق در وصف این کلّه خر چه شعرهای ناب که نمی خواند!!
من نباید از این جا می رفتم ، بعد از این که من قطره ی کیمیای عشق را به چشمانش ریختم ، بیدار شده ، این کلّه خرِ احمق را که نمی دانم از کجا پیدا شده ، دیده و عاشق او شده است. اصلاً این از کجا پیدا شده است ، از کدام سرزمین آمده ، من که تا به حال چنین موجودی ندیده بودم... علیبان راستش را بگو او کیست ، از کجا آمده؟! این کار هم زیرِ سرِ تُست؟! »
علیبان که سکوت اختیار کرده بود و به آن ها می نگریست وقتی موج عصبانیّت را در چشمان ناملیس دید زبان گشود و گفت : « قربان لحظه ای فرصت دهید ، تمامِ کارها درست می شود. شما فقط تماشا کنید. » این را گفت و دست به کار شد ، وردهای عجیب و غریبی خواند و دست به حرکات شگفت انگیزی زد ، تا این که بعد از لحظه ای شن سس و ائلمیرا را خواباند.
نامیلس با خوابیدن آن ها خوشحال شد. چون اگر آن ها نمی خوابیدند و روز می شد پاک آبرویش از دست        می رفت. زود قطره ای از گل ارغوانی را روی پلکانِ خوابیده ائلمیرا ریخت. بعد با بیلمان شن سس را کشان کشان به پشتِ درختان برده پنهان کردند. تا هنگامی که ائلمیرا از خواب بیدار شد دوباره چشمش به او نیفتد و شیفته او نشود.
نامیلس به پیش ائلمیرا برگشت تا او را از خواب بیدار کند ، همین که ملکه پریان بیدار شد چشمش به شاه پریان افتاد! خوشحال شد و از خوشحالی فریاد زد : نامیلس عزیزم ، کجا بودی؟! کاش زودتر بیدارم می کردی تا از آن خواب عجیب نجاتم می دادی... »
نامیلس گفت : « چه خوابی؟! »
ائلمیرا جواب داد : « خواب عجیبی دیدم! شاید باور نکنی، ولی باور کن خواب دیدم عاشق یک کلّه خر شده ام ، عاشق کسی که بدنی آدمیزاد داشت و کلّه ی خر! من دست در دستِ او آواز می خواندم و می رقصیدم ، تو هر چه صدایم می کردی، هر چه به من التماس می کردی جوابت را نمی دادم. زیرا آن چنان در عشق او غرق شده بودم که نمی توانستم به چیز دیگری بیاندیشم و یارای جواب دادن به کسی را نداشتم.
 خدا را شکر! آن چه دیده ام خواب و رؤیایی بیش نبود. » بعد از کمی سکوت ادامه داد : « نامیلس ترا خدا با پسرک کاری نداشته باش ، بگذار پیشِ من راحت باشد. من او را به این دلیل به امرِ مادرش از قصر شاه هندی ربودم تا شاه هندی نتواند افکار پلیدش را با در اختیار داشتن پسرک عملی کند. تمام پریان در خدمت تو هستند. دیگر او به چه کار تو می آید. »
نامیلس گفت : « با او کارهای بسیاری می توان انجام داد که به عقل هیچ کس نمی آید. امّا دیگر به خاطر تو و عشقمان از او می گذرم. »
بعد دست ائلمیرا را گرفت و به جایی که شن سس خوابیده بود آورد. ائلمیرا همین که شن سس را دید یکّه خورد و فریاد زد : خدای من! این همان است همانی که من عاشقش شده بودم. چه طور چنین چیزی ممکن است ، به راستی من عاشق چنین موجودی شده بودم ، موجودی به این زشتی نه این غیر ممکن است. »
نامیلس گفت : « آن چه دیده بودی همه واقعیّت بود ، هیچ کدام خواب و رؤیا نبود. این بی چاره را هم علیبان به این صورت در آورده. نمی دانم که چرا این علیبان دست از این شوخی های بی جا و عجیبش بر نمی دارد. تا کی، می خواهد به این کارهای عجیبش ادامه دهد ، نمی دانم...! »
بعد علیبان را صدا زد و گفت : « علیبان دیگر بس است، دست از این کارهایت بردار و این پیرمردِ بی چاره را به همان حالِ اولش برگردان. اکنون دوستانش نگران و منتظر او هستند. »
علیبان گفت : « قربان بعد از دقایقی او به حالِ اولش برخواهد گشت » این را گفت و با حرکاتِ عجیبش که کسی از آنها سر در نمی آورد ، شروع به وِرد خوانی کرد. دو سه بار با این حرکات ورد خواند و در صورتِ شن سس دمید... بعد پریان آواز خوانان و پرواز کنان و رقص کنان چون کبوتر ، از آنجا ، دور شدند.
ساعتی بعد شن سس از خواب بیدار شد ، اصلاً باور کردنی نبود. در این نیمه شب تابستان این دیگر چه رؤیای عجیبی بود. او گیج و منگ به اطراف می نگریست و از خود سؤالاتی می پرسید: « ملکه پریان کجاست؟! » پریان کجا رفتند ؟! نکند آن چه دیده ام خواب بوده!؟ چه اتّفاقی رخ داده ، مثل این که دیوانه شده ام ، دوستانم کجا رفته اند؟! ما باید فردا در قصر باشیم... من امشب از تمرین نمایش باز ماندم ، من این جا چه می کنم!؟»
او در حالی که از خود سؤالاتی می کرد ، در پی دوستانش در سیاهی جنگل ناپدید شد.
اُودمان پدر آیدا نیز با عدّه ای از سربازان ، در پیِ آیدا واردِ جنگل شده بودند. دم دمای صبح بود سربازان آن ها را پیدا کردند، آن ها در اثرِ خستگی از یک رؤیای عجیب در نیمه شب تابستان به خواب رفته بودند. هر کس به خواسته خود رسیده بود. پدر آیدا چون آیدا را صحیح و سالم یافته بود به سجده افتاده و خدا را شکر می کرد و از شوق اشک می ریخت...
سه روز بعد جشن سرور و شادمانی بود ، جشن ازدواجِ بیلمان حاکم شهر ، با نامزدش یایقاش ، آیدا با آیاز، نازلی با تایماز ، هم چنین جشنِ به خصوصِ نامیلس شاه پریان با ائلمیرا ملکه پریان نیز در آن روز برگزار شد.
نمایشگران به اجرای نمایش های شاد مشغول بودند و نوازندگان و خُنیاگران در جشن ، نغمه ی شادی افکنده ؛ پریان نیز کبوترانه در سرور و شادی بودند.
علیبان نیز سرگرم کارهای عجیبش بود...
اهالی شهر بی نشان همگی در جشن ازدواجِ آن ها شرکت کرده خوشحال و خندان سعی می کردند تا به سرور و شادی جشن بیفزایند.
در زمین و آسمان جشن عروسی برپا بود و از همه جا   نغمه ی شادی به گوش می رسید. هیچ یک از آن ها رؤیای نیمه شبِ تابستان را از یاد نخواهند بُرد..
چشمه ی آیسو. جاودانه می جوشید و می رفت تا این رؤیای عجیب را در اعماق دریا فرو برد ... .
پایان

اسامی شخصیت های داستان با تغییر نام
* « بیلمان » به جای « تِسه ئوس » ، حاکم شهر بی نشان به معنی دانا
* « یایقاش » نامزد بیلمان ، به معنی ابرو کمان
* « آیدا » به جای « هرمیا » دختر اُدمان معشوق آیاز : اسم یک گل می باشد.
* « اُدمان » به جای « اُجه ائوس » پدر آیدا به معنی مثل آتش
* « آیاز » به جای « اِلکساندر» معشوق واقعی آیدا به معنی آسمان صاف سرد.
* « تایماز » به جای « دختر لوس » نامزد نازلی به معنی ثابت قدم
* « نازلی » نامزد تایماز به معنی پر عشوه
* « نامیلس » به جای « اُبِرون » شاه پریان بر عکس نام سلیمان
* « ائلمیرا » به جای « تیتانیا » ملکه پریان ، نامزد نامیلس به معنی سَمبل خلق
* « علیبان » به جای « پوک یا روبین » نام یکی از پریان : نام یکی از جن هایی که در اختیارحضرت سلیمان (ع) بود
* « شن سس » به جای « نیک بوتوم » نام یکی از بازیگران تئاتر به معنی صدای خوش
* کودکی که نیمی پری و نیمی انسان است.

گرگ حوری سر

میوه های بی حجاب ؛
                         ‌بی آنکه کِرمی خورده باشدشان
   فاسد می شوند.
                             سیبی به من الهام کرد :
  هستی به حجابی بر پاست …

گرگ حوری سر

یکی از شب های تابستان، هوا نسبتاً گرم بود. ساعتی از شب نگذشته بود، که اهالی روستای «درّه سبز» کم کم داشتند به خواب می رفتند؛ ناگهان سکوتِ فضای روستا را صدای پارس سگ ها درهم شکست. سگ ها چنان پارس می کردند که گویی غارتگران  به روستا حمله کرده اند و یا اتّفاق بدی افتاده است!
 بسیاری از اهالی روستا، هراسان فانوس به دست از خانه بیرون آمده بودند تا جویای علّت پارس کردن سگ ها شوند.  همهمه ی مردم با صدای سگ ها آمیخته بود. روستا با نور فانوس ها آیینه ی آسمان شده بود و در هر طرف ستاره ای خود نمایی می کرد.
سگ ها هم چنان پارس می کردند و مردم، فانوس به دست در بام های کاه گِلی، اطراف را می پاییدند. صدای اظهار نظرِ مردم، از هر طرف به گوش می رسید!
یکی می گفت: « نکند! دزدان به روستا حمله کرده باشند؟!»
دیگری می گفت: « نه! این طور نیست اگر دزدان بودند تا به حال چند جا را آتش زده بودند. »
و شخص دیگری که « حیدر » نام داشت و مثل بسیاری از اهالی با لباسِ خواب بیرون آمده بود می گفت: «شاید حیوان درنده ای چون گرگ یا خرس به روستا هجوم آورده که باعث سر و صدای سگ ها شده است... » هنوز سخن حیدر تمام نشده بود که دیدند، گرگی هراسان از روستا خارج شد و سگ ها زوزه کشان، در پی گرگ!
طولی نکشید که سگ ها و گرگ از دیدِ اهالی روستا ، که در سیاهی شب به سوی دشت می دویدند، محو شدند  فقط از دور صدای ضعیف ِ پارس سگ ها بود که به گوش می رسید.
اهالیِ روستا هراسان هر کدام به طویله های خود سر      زدند که مبادا ، گرگ به دام هایشان آسیبی رسانده باشد!
دقایقی پس از فراری دادنِ گرگ ، سگ ها یکی یکی به روستا برگشتند. اهالیِ روستا نیز دوباره به خانه ی خویش برگشته ، به استراحت پرداختند. ساعاتی از این حادثه      می گذشت و هر از گاهی ، پارس سگ ها سکوتِ روستای درّه ی سبز را به هم می زد ، گویی روستا ، روستای ساعات پیش نبود ، سکوتی بر روستا حاکم شده بود که با آواز جیرجیرک ها و سگ ها شکسته می شد. در سکوت حاکم بر فضای روستا، موسیقی دلنواز رودخانه ی  نزدیک روستای درّه ی سبز نیز به خوبی شنیده می شد که گویی بر اهالی روستا به خصوص کودکان، لالایی می خواند.
چیزی به صبح نمانده بود ، این بار به جای پارس   سگ ها آوازِ خروس های  سحری بود که با نوای جیرجیرک ها هماهنگ شده بود.
« بی بی خانم » زنِ « حاجی رحمان » با شنیدنِ آوازِ خروس ها از خواب بیدار شد و نورِ فانوس را کمی زیاد کرد، لحظه ای بعد، طنین دلنشین اذان گوی پیر روستا که               « مش حسین » نام داشت، در فضای روستا پیچید. حاجی رحمان با شنیدنِ نوای « ا... اکبر، ا... اکبر.... » از خواب بیدار شد. آنها بعد از وضو به نماز ایستادند.
بی بی خانم بعد از این که نمازش را ادا کرد به اتاقِ دخترش «پری » رفت تا او را نیز بیدار کند ، وقتی درِ اتاق را باز کرد یکّه خورد ، وارد اتاق شد کسی را ندید! ناگهان فریاد کشید: « پری نیست! ، پری نیست!! » و از حال رفت.
ـ پری کجا ممکن بود رفته باشد!؟ او که همیشه دیرتر از پدر و مادر بیدار می شد! ما هم که الان از حیاط برگشتیم؟! ـ
حاج رحمان به طرف او دوید ، با کمالِ ناباوری دید ، رختِ خواب پری خالی ست و از او خبری نیست! لباس هایش هم مرتّب کنارِ بسترش.
 هراسان ، همسایه ها را خبر کرد!
همسایه ها که در چنین مواقعی به کمک هم دیگر          می شتافتند به خانه حاج رحمان ، هجوم آوردند ، زن های همسایه با آب دادن به بی بی خانم او را به هوش آوردند ، مردها نیز شروع به جست و جوی پری کردند.
بی بی خانم ، گریه کنان به سر می زد ، موهایش را    می کَند و می گریست و چنگ به سر و صورتش           می انداخت ، زنانِ روستا سعی می کردند او را آرام کنند ، عدّه ای نیز با او در شیون و زاری بودند...
هوا به خوبی روشن شده بود ، خورشید نیز پیدا بود، مردم هم چنان به دنبالِ پری بودند. اهالی روستای         درّه ی سبز همگی در پیِ دختر حاجی رحمان بسیج شده بودند. آن ها نه تنها در روستای درّه سبز بلکه در روستاهای همجوار و دشت ها و صحراهای اطراف نیز در          جست و جوی پری بودند.
ولی هم چنان خبری از پری نبود ، چیزی به غروب آفتاب نمانده بود. هوا داشت کم کم تاریک می شد.
با تاریک شدن هوا تمامی آن هایی که به جست  و جوی پری رفته بودند به روستا برگشته و در خانه حاج رحمان جمع شده بودند و هر یک از اهالی نظری درباره ی چگونگی گم شدنِ پری می دادند . بعضی از زنان هم با   بی بی خانم گریه و زاری و  شیون می کردند.
حاج رحمان از اهالیِ روستا درباره ی حادثه ی شب ِ گذشته سؤال کرد. او از آن ها پرسید : « نکند! دخترم به چنگ گرگی که دیشب به روستا حمله کرده بود ، افتاده باشد؟! » بعد ادامه داد : « چه کسی دیشب گرگ را هنگام فرار دیده است؟! »
یکی دو نفر از اهالی روستا پاسخ دادند : « ما گرگ را دیدیم که به طرف دشت فرار می کرد ،‌ ولی در دهان او نه گوسفندی بود و نه چیز دیگری! » دیگران نیز حرف های  آن ها را تصدیق کردند.
حاج رحمان دوباره زبان گشود و پرسید : « زبانم لال! شاید سگ ها دخترم را از چنگ گرگ ها رهانده ، خودشان خورده اند؟! »
اهالی روستای درّه ی سبز گفتند : « این ممکن نیست ، زیرا ما تمام روستا ، حتّی روستاهای اطراف و دشتهای آنها را به دقّت گشتیم ولی هیچ نشانی. حتّی خون و استخوانی هم نیافتیم که حکایت از کشته شدن او داشته باشد. در ضمن افرادی هم که گرگ را هنگام فرار از روستا دیده اند. می گویند که هیچ چیزی به دندان نداشته است.... »
حاج رحمان با اهالی روستا چندین روز در پی پری گشتند. جایی نمانده بود که نرفته باشند ولی نه اثری از جسد پری بود و نه نشانی از زنده بودنش. گویی آب شده به زمین رفته بود. رودخانه را نیز در پی او جستند. آب رودخانه کم بود و عمق زیادی نداشت تا بتواند پری را غرق کرده با خود ببرد.
هفته ها و ما ه ها از گم شدنِ پری می گذشت. کم کم داشت این ماجرا در بین اهالی روستا به فراموشی سپری می شد ، امّا مگر می شد داغ دوری فرزند را از دل پدر و مادر دور کرد...!
* * *
دو سه سال از این ماجرا گذشته بود که مردم روستای درّه ی سبز و اهالی روستاهای اطراف دچار گرفتاری دیگری شدند :
ما بین روستای درّه سبز و چند کیلومتری شهر کاروانسرای مخروبه ای بود که هم چنان کاروان ها و مسافران از آن استفاده می کردند.
چند سالی بود که دیگر هیچ کس و هیچ کاروانی         نمی توانستند از آن محل عبور کنند ، اگر کاروانی هم به ناچار از آن جا عبور می کرد جرأت نمی کرد که شب را در آن جا بگذراند. آن جا قربانگاه گشته بود. افراد بسیاری در آن جا،‌ جان خود را از دست داده بودند. اهالی روستای درّه ی سبز و شهرها و روستاهای اطراف ، آرامش را از دست داده بودند. مسافران به جای راه آسان راهِ مشکل را ترجیح می دادند آن ها مجبور بودند از گردنه ای عبور کنند که عبور از آن بسیار بسیار مشکل بود. به خصوص در پاییز و زمستان عبور از این راه غیر ممکن می شد.
کسانی که از قتل گاه جان سالم به در برده بودند     می گفتند: «در اطراف کاروانسرا گرگ هایی هستند درّنده و بسیار وحشی که به هیچ کس رحم نمی کنند. از انسان گرفته تا حیوانات ِ دیگر ـ به خصوص حیوانات اهلی ـ و هر چه به چنگ و دندانِ آن ها بیفتد پاره پاره می شود.»
وحشت و ترس گرگ ها  همه را هراسان کرده بود. کاروان ها و مسافران از ترس، راه سخت و دشوار را به راه نزدیک ترجیح می دادند. زیرا رفتن از آن راه مساوی بود با تکّه تکّه شدن و طعمه ی گله ی  گرگ ها شدن.
چند سالی از این ماجرا می گذشت و هنوز کسی جرأت رفتن از راه کاروانسرا به خصوص در شب را نداشت. مردم هم چنان در هراس و ترس زندگی می کردند و هر از گاهی نیز از اهالی و چهارپایان قربانیِ آن ها      می شد ، چهارپایانی که راه خود را گم می کردند و اتّفاقی به چنگ گرگ ها می افتادند. این حادثه در روزهای مه آلود بیشتر اتّفاق می افتاد.
روز به روز هراسِ مردم بیشتر می شد : « نکند گرگ ها به روستا حمله کنند؟! » مردم روستاهای اطراف شب ها از ترس، اطراف روستاهایشان آتش روشن کرده ،  عدّه ای نیز نگهبانی می دادند تا به این وسیله از حمله ی گرگ ها      با خبر شوند و در صورتِ یورش از حمله ی  آن ها جلوگیری کنند.
***
اواخر فصل پاییز بود پیرمردی به نام « قنبر پینه دوز » ساکن روستایی در همسایگی روستای درّه سبز برای تهیّه ی دارو به تنها فرزندش که به بیماری سختی دچار شده بود ، می خواست، عازم شهر شود.  او باید یا از راه طولانی و دشوار گردنه می رفت و یا از راه کاروانسرا.
پیرمرد برای این که زودتر به مقصد برسد راه کاروانسرا را انتخاب می کند. با این که می دانست رفتن از آن راه ، خیلی مشکل است ولی چاره ای جز این کار نمی دید زیرا رفتن از راه گردنه برای پیری چون او دشوارتر بود.
اهالی روستای « آبی چشمه » او را از این کار منع    می کنند ، هر چه به او اصرار می کنند : « آن راه خطر دارد و اگر الآن راه بیفتی ، هنگام غروب به آن جا خواهی رسید. در این صورت خطر گذشتن از آن جا بیشتر خواهد شد... »
 آن ها هرچه به پیرمرد اصرار کردند که بماند و از رفتن صرف نظر کند ، پیرمرد حاضر به قبول حرف آن ها نشد.
 روستای آبی چشمه که قنبر پینه دوز در آن زندگی  می کرد در جنوب روستای درّه ی سبز ، قرار داشت و فاصله هر دو روستا با کاروانسرا تقریباً به یک اندازه بود.
 پیرمرد با زن و فرزند و اهالی روستا خداحافظی کرد ، خورجینش را به دوش انداخت و چوب دستی اش را برداشت و راهی شهر شد. حتّی به التماس های زن  و فرزند بیمارش نیز توجّه نکرد.
 شمشیر سرما از غلاف بیرون کشیده شده بود و تا استخوان اثر می کرد . با نزدیک تر شدن غروب ، سرما دو چندان شد. پیرمرد با این که چند لباس پشمی روی هم پوشیده بود باز احساس سرما می کرد. در راه فکرهای زیادی به نظرش می رسید. به خود می گفت : « قنبر! مگر واجب بود در این سرما راه بیفتی ، آن هم از این مسیر !؟ اگر طعمه ی گرگ ها شدی چی؟! » بعد دوباره به خود قوّت قلب می داد و می گفت : « ان شاء الله ، به خواست خدا اتّفاق بدی نمی افتد... »
 روستا دیگر از دید قنبر پینه دوز محو شده بود ، همه جا کم کم داشت تاریک می شد. پیرمرد از روستا خیلی دور شده بود. چند بار تصمیم گرفت برگردد. دیگر دیر شده بود و با کاروانسرا نیز فاصله چندانی نداشت. او هم چنان با خود کلنجار می رفت زیر لب چیزهایی می گفت و همین طور به راه خود ادامه می داد. با خود می گفت : « اگر در این روستای خراب شده یا روستاهای اطراف طبیبی بود من به این روز  نمی افتادم. با این حال و اوضاع  خطرناک دیوانه هم از خانه پا بیرون نمی گذارد. آن هم از راهی که سراسر بوی مرگ می دهد. نه! نه! من نباید بمیرم! هر طور شده باید خود را به شهر برسانم حال پسرم خوب نیست ، هر طور شده باید او را نجات دهم !  خدایا ! من تنها همین پسر را دارم ، خودت کمکم کن ! »
 باد نسبتاً سردی به شدّت از روبرو می وزید و بر  سر و صورتِ پیرمردِ پینه دوز که با شال گردنی پوشانده بود چنگ می انداخت. پیرمرد با کمک چوب دستی راه        می رفت و هم چنان زیر لب با خود چیزهایی می گفت... در همین فکر ها بود که خسته و کوفته به کاروانسرا رسید. زمانی که خورشید کاملاً غروب کرده و تاریکی همه جا را پوشانده بود. پیرمرد چاره ای ندید  جز این که در کاروانسرا بماند. با ترس و هراس وارد کاروانسرا شد. به اطراف نگاه کرد. با خود گفت: « مثل این که به غیر از من هیچ جنّ و بشری این جا نیست! » بعد در گوشه ای از کاروانسرا خورجینش را به زمین گذاشت و چوب دستی به دست با ترس و هراس ، شروع به جمع کردن هیزم از اطراف کرد. دقایقی بعد با مقداری هیزم به کاروانسرا برگشت . هیزم ها را کنار خورجین ، روی هم انباشته، ‌آتش زد . لحظه ای بعد آتش شعله گرفت. پیرمرد کنار آتش نشست ، دست به خورجینش برد و بقچه ی غذایش را باز کرده ، مشغول غذا خوردن شد.
 دقایقی از نشستن پیرمرد کنارِ آتش نگذشته بود که صدای وحشتناک ِ زوزه ی گرگی فضای اطراف را شکست. پیرمرد هراسان بلند شده، وسایلش را برداشته ، در گوشه ای از خرابه به دور از دیدرس ، پنهان شد.
زوزه ی وحشتناک گرگ ، هم چنان به گوش می رسید، رفته رفته صدای وحشتناک گرگ نزدیک تر می شد.
پیرمرد هراسان و لرزان نظاره کرد. ترسان و لرزان از این که چه اتّفاقی خواهد افتاد؟! آیا راه رهایی بر او خواهد بود؟!  دید گرگی بزرگ ، درّنده و وحشی ، نعره کشان وارد کاروانسرا شده ،‌ به جایی که آتش روشن بود ،‌ نزدیک شد. زوزه کشان خود را به این طرف و آن طرف زد هر چه گشت چیزی پیدا نکرد.
پیرمرد درجایی پنهان شده بود که تمام حرکاتِ گرگ را به وضوح می دید با خود گفت: «تنها همین گرگ؟! پس گله ی گرگی که می گفتند کجاست؟! نکند کاروانسرا را محاصره کرده باشند؟! » تصورش هم وحشتناک بود پیرمرد دیوانه وار از خود سؤال هایی می پرسید ، ترس چنان بر وجودش چیره شده بود که موهای بدنش سیخ گشته بود.
گرگ مثل این که چیزی حس کرده باشد به هر سوراخ و کنجی سر می کشید ولی هرچه می گشت کسی را     نمی یافت. دقایقی بعد گرگ با اطمینان از این که ، کسی که این آتش را روشن کرده ، از این جا رفته است. کنار آتش دراز کشید.
پیرمرد هم چنان چشم به حرکات گرگ دوخته بود و از ترس به خود  می لرزید. سرمای شب پاییزی نیز لرزش او را دو چندان کرده بود: « نکند گرگ ها از ترس آتش به کاروانسرا وارد نمی شوند؟! پس این گرگ چی؟! خدایا کاش به حرف مردم گوش می دادم این چه کاری بود که من کردم....! »
آتش شعله ور شده ، جرقّه های آن در هوا پراکنده   می شد. اخگرهای آتش که هرگز به ستاره ها نمی رسیدند ، بعد از لحظه ای هوا رفتن در تاریکی شب محو می شدند. اطراف گرگ را شعله ی آتش روشن کرده بود و سایه ی دراز گرگ بر هراس پیرمرد پینه دوز می افزود.
پیرمرد که چشم به گرگ دوخته بود  و به خود        می لرزید ، ناگهان چیز عجیبی دید !
او دید : گرگ بلند شده دوباره به اطراف سری زد بعد به همان جا که دراز کشیده بود ، برگشت و نشست و با احساس گرمای بیشتر، دستانش را به طرف سرش برد و پوستینی را که به شکل سر گرگ بود از سرش بیرون آورده کنار خود گذاشت و دوباره به خواب رفت!!
پیرمرد گیج شده بود : « این دیگر کیست؟! »
 آن فقط پوست سر گرگی بود به صورت نقاب! امّا زیر پوستین سرِ گرگ!! خدای من ، باور کردنی نبود : زنی زیبا با موهای شبگون که چون ستاره در نور آتش می درخشید و اخگرهای آتش چون غنچه گلی در چمن مویش شکفته و زود پژمرده می شد .
کمند مویش هراس در دل شکار انداخت : گرگی به سر آدمی؟! آن هم به این زیبایی؟!
پیرمرد در حیرت و ترس نمی دانست چه کار کند!
زیبایی گرگِ حوری سر نه تنها پیرمرد را ، بلکه زمین و زمان را به حیرت انداخته بود. شگفتی از همه جا می بارید پیرمرد فرزند بیمارش را از یاد برده بود ! باد از شوق و حیرت زیبایی او دیوانه وار خود را به دیوارهای کاه گلی کاروانسرا می کوفت! آتش نیز دیوانه وار به رقص در آمده بود. امّا گرگ بی خبر از زیبایی خویش دست در زیر سر گذاشته ، آرام به خواب رفته بود.
چشمان پیرمرد نزدیک بود از حدقه بیرون بیاید. در حیرت و ترس  نمی دانست چه کار کند! « این دیگر چگونه گرگی ست؟! باور کردنی نبود! نکند او از اجنّه باشد. « جَلّ الخالق!»
پیرمرد دیوانه وار از خود سؤالاتی می کرد.... لحظه ای با خود اندیشید : اگر بتواند پوستین سر گرگ را به آتش اندازد شاید راه نجاتی پیدا کند ، در غیر این صورت مرگ او حتمی ست. ولی چگونه می توانست آن را در آتش اندازد!؟
آیینه ی رخسار گرگ هم چنان در نور آتش           می درخشید ، پیر مرد سرما را از یاد برده بود و هم چنان در اندیشه ی چاره ای بود. کنجکاوی نیز دست از سر او بر نمی داشت ، می خواست هر طور شده از این ماجرا سر در بیاورد ، ولی چگونه؟!
پیرمرد با خود گفت : نکند! گرگ خودش را به خواب زده و برای به دام انداختنِ من دست به حیله زده باشد!؟ نه! نه! نباید زود تصمیم  بگیرم!»
دقایقی هم چنان با دلهره و ترس صبر کرد ، هر چه صبر  می کرد و نگاهش به گرگ می افتاد ، شیفته ی زیبایی او می شد و این آتش بود که زیبایی او را لحظه لحظه بیشتر می کرد! پیرمرد در حالی که هم چنان نظاره گر گرگ بود با خود گفت : « مثل این که گرگ واقعاً در اثر گرمای زیاد آتش به خواب رفته. » به خود جرأتی داد آرام و ساکت از مخفیگاه بیرون آمد تا مبادا با کوچک ترین صدایی گرگ بیدار شود. فوراً بی صدا و پاورچین ، پاورچین به طرف پوستین گرگ رفت. آن را برداشت و در آتش انداخت و به سرعت برق به جایی که پنهان شده بود برگشت و دوباره خود را از دیدرس پنهان کرد.
گرگ حوری سر با شعله ور شدن آتش ، ناگهان از خواب بیدار شد و چشم به آتش انداخت ، پوستین سر را درون آتش دید که موجب شعله ور شدنِ آتش شده می سوخت ، دست دراز کرد تا پوستین را از آتش بگیرد ولی دیگر دیر شده بود و کار از کار گذشته. گردی از ابر غم بر روی ماه گرگ نشست.
گرگ آشفته شده ، موی پریشان خود را به اطراف    می زد : « چه کسی پوستینِ سر را در آتش انداخته! باد که نمی تواند این کار را بکند : پس این کار کیست؟! » هر چه خود را به این طرف و آن طرف زد، کسی را پیدا نکرد، امّا ماجرا را فهمید. فهمید که آدمیزادی در اطراف او خود را پنهان کرده. در حالی که پریشان و آشفته بود ، زبان گشود و گفت: «ای کسی که پنهان شده ای خود را نشان بده ، تو که به ماهیّت من پی برده ای ، قدرت من نابود گشت و در آتش سوخت. دیگر هیچ کاری از دست من بر نمی آید. زیرا تمام قدرت من در آن پوستین بود که آتش زدی! »
پیرمرد می ترسید و از ترس جرأت بیرون آمدن را نداشت. هم چنان از جایی که پنهان شده بود به گرگ حوری سر که آشفته و پریشان به اطراف می نگریست نگاه می کرد!
گرگ با نگاه جست و جو گرش ادامه داد : « من نیز مثل تو انسان هستم. خودت را نشان بده ، دیگر از من نترس. اگر لباس اضافه داری به من بده تا پوستین بدنم را نیز در آورم وقتی لباس را پوشیدم آن گاه به چشم خود می بینی که من نیز مثل تو انسان هستم که در اثر حادثه ای به شکل گرگ درّنده خویی درآمده ام. تو را قسم به خدا ! قسم به آن کس که دوستش داری! خودت را نشان بده و مرا از این سرگردانی نجات بده! »
پیرمرد این بار چون التماس های جدّی گرگ را دید کمی آرام گرفت ولی هم چنان در هراس و وحشت به گرگ نگاه می کرد.
گرگ حوری سر دوباره با التماس از او تقاضا کرد که خودش را نشان دهد. تا اتّفاقی را که بر سرش آمده ، برایش بازگو کند.
پیرمرد با ترسی که داشت از مخفیگاه بیرون نیامد و با ترس و وحشت با آن که سردش بود لباس های اضافی خود را از تن درآورد و به طرف گرگ حوری سر انداخت.
گرگ حوری سر از پرت شدن لباس ها به سویش جای آدمی را فهمید ، امّا دیگر کار از کار گذشته وخوی درّندگی در او آتش گرفته بود. او لباس ها را با پنجه هایش برداشت و رفت در گوشه ای از خرابه ی کاروانسرا پوستین بدن گرگ را در آورد و لباس را به تن کرد بعد به همان جا که آتش فراهم بود برگشت ، پوستین گرگ را نیز خود به آتش انداخت. پیرمرد با مشاهده اوضاع ، ترس و هراس را کنار گذاشت و از مخفیگاه که حالا گرگ (دختر) نیز جایش را می دانست ، بیرون آمد. واقعاً باور کردنی نبود! لحظه ای پیش از ترس گرگی درنده در گوشه ای پنهان گشته بود ولی حالا کنار حوری سرشتی بی نظیر ایستاده!
سِرّ این ماجرا درچه می توانست باشد. آیا سالها مردم از این حوری بی نظیر که در لباسِ گرگی درّنده و وحشی بود ، می ترسیدند یا این که این اطراف گرگ های دیگری نیز وجود داشت؟
پیرمرد در فکر جواب این سؤال ها بود که زبان گشود و از دختر حوری سرشت ، راز این ماجرا را جویا شد.
دختر از این که بعد از سال ها با آدمیزاد حرف می زد از شدّتِ خوشحالی ، ستاره های درخشان شادی ، سو سو زنان از چشمانش جاری می شد. بعد از لحظه ای او به پیرمرد گفت : «اوّل تو باید بگویی که چطور شد از این راه آمدی مگر می دانستی که ممکن است طعمه ی گرگ ها شوی ! بعد من پرده از ماجرایی که به سرم آمده و مرا به صورت گرگ در آورده است ، بر خواهم داشت. »
پیرمرد گفت : من دانسته از این راه آمدم ، زیرا چاره ای جز این نداشتم. پسرم ماه هاست که سخت بیمار است، و روز به روز حالش وخیم تر  می شود. دارویی در روستا و روستاهای اطراف پیدا نمی شود به این دلیل تصمیم گرفتم برای یافتن دارو به شهر بروم. مردم هر چه سعی کردند مرا از رفتن به شهر از این راه منع کنند ، قبول نکردم و به این دلیل این راه را برگزیدم که زودتر به شهر برسم در حالی که می دانستم اطراف این کاروانسرا گرگ هایی هستند که به هیچ احدی رحم نمی کنند. تا این که با این ماجرا رو به رو شدم . راستی آن گلّه ی گرگ که می گفتند کجاست؟! نکند! همه این حرفها دروغ بوده باشد!؟ »
دختر بعد از کمی سکوت جواب داد : « نه! این     حرف ها دروغ نیست ، غیر از من گرگ های زیادی وجود دارد که همه تحت فرمان من هستند آن ها همه از آتش   می ترسند ، چون روح آدمی در من هست. می دانستم اگر احتیاط کنی آتش هیچ خطری ایجاد نمی کند ولی گرگ های دیگر این را نمی دانستند و حتّی نمی دانستند که من آدمیزاد هستم که گرگ شده ام ، به این دلیل وحشت در میان مردم افتاده است. هم اکنون گرگ ها نیز به علّت وجود آتش جرأت وارد شدن به کاروانسرا را ندارند آنها منتظر من هستند وقتی ببینند از من خبری نیست ، از اطراف کاروانسرا پراکنده شده ،  دور خواهند شد.»
بعد از لحظه ای سکوت، پیرمرد به دختر جوان گفت :       « حالا بگو که چه بر سر تو آمد ؟ چه طور شد که به شکل گرگ درّنده در آمدی؟! »
دختر که نگاهش را به آتش دوخته بود چشم از آتش برگرفت و رو به پیرمرد کرد و گفت : « ماجرا را برایت تعریف خواهم کرد. ولی اوّل باید قول بدهی خانه ام را پیدا کنی و مرا پیش خانواده ام برگردانی. در ضمن درمان پسرت نیز به عهده من، دیگر لازم نیست به شهر بروی. »
پیر مرد وقتی دید درمان بیماری پسرش از عهده او بر     می آید. خوشحال شد و از او نام پدر و مادرش را پرسید.
دخترگفت :« نام پدرم حاج رحمان است و نام مادرم بی بی خا.... »
هنوز سخن ِ دختر تمام نشده بود که پیرمرد کلام او را قطع کرد و با هیجان گفت : « پس شما پری خانم ، دختر حاج رحمان هستید؟!»
دختر گفت : « بله من ، پری دختر ِ حاج رحمان و بی بی خانم هستم ولی شما مرا... »
پیرمرد گفت : « بی بی خانم بی چاره ، چقدر به خاطر تو گریه و زاری  می کرد. »
پری گفت : « مگر شما از اهالی روستای ما هستید؟! چطور من شما را نمی شناسم!؟ »
پیرمرد گفت « : نه! نه! من از اهالیِ روستای آبی چشمه هستم. »
پری گفت : « چطور شد که از گم شدن من با خبر شدید؟!»
پیرمرد آهی کشید و بعد از لحظه ای گفت : « هی! آن روز تمام اهالی روستا از مرد و زن گرفته تا کودک و پیر به دنبال تو می گشتند ، خبر گم شدن تو به روستاهای دیگر نیز رسیده بود ولی مثل این که آب شده به زمین رفته بودی. هر چه به دنبال تو گشتند ، نتوانستند تو را پیدا کنند .      بی بی خانم از درد دوری تو چند ماه در بسترِ بیماری افتاد و حاج رحمان نیز چه طور بگویم که به چه حالی بود ، او نمی توانست دوری تو را تحمّل کند ، آن ها هیچ وقت تو را از یاد نمی برند .... راستی نگفتی چه طور شد ناپدید شدی! این پوست گرگ را از کجا آوردی؟! »
پری گفت : « گوش کن تا ماجرا را برایت تعریف کنم ، اکنون حدود هفت سال از آن ماجرا می گذرد. خدا می داند که چه روزهای سختی را در این پوستین ِ گرگ به سر برده ام : آن هنگام به نصفه های شب چیزی نمانده بود. هوا نسبتاً گرم بود و من در رخت خوابِ خود دراز کشیده بودم ، پدر و مادرم نیز در اتاق خود بودند و با هم راجع به چگونگی برداشتِ محصول صحبت می کردند. احساس تشنگی به من دست داد. چون آب در بیرون از خانه بود برای نوشیدنِ آب در حالی که لباس در تن نداشتم به حیاط رفتم ، حیاط باز و بی در ؛ منتهی به کوچه بود. هنوز چند قدمی به حیاط نگذاشته بودم که این  پوستین گرگ درّنده به تنم انداخته شد. من شروع به فریاد و شیون کردم. در نظر خود شیون و زاری می کردم. ولی شیون و زاری من به صورت زوزه ی گرگ در آمده بود . سگ ها با شنیدنِ صدایم شروع به پارس کردند و دنبالم افتادند. من نیز از ترس جانِ خود به صحرا ، پناه بردم تا از دست سگ ها رهایی یابم ، زیرا در چنین وضعیّتی به خانه برگشتن ، برایم غیر ممکن بود.
 ـ می گویند: « هر صد سال یک بار ، در یک سال ، در آن یک سال در یک ماه ، در آن ماه در یک شب ، در آن شب در یک ساعت، در آن ساعت در یک دقیقه ، و در آن دقیقه در یک لحظه ، هر بالغی بی لباس از خانه خارج شود، پوست گرگ یا خرس یا حیوان دیگری به جای لباس به بدن او پوشانده می شود و او به صورت حیوان در می آید. و این گونه بود که پوستِ گرگ نصیبِ من بی چاره شد و مرا از خانواده ام جدا کرد و باعث شد سال ها به صورت حیوانِ درّنده ای به دور از خانواده ام در دشت و صحرا زندگی کنم. » ـ
پیرمرد گفت : « پس آن شب گرگی که می گفتند به روستا حمله کرده ، به وسیله ی سگ ها فراری داده شده است، شما بودید نه ازگرگ های دشت؟! » پیرمرد ادامه داد: « عجیب است ماجرا چه بوده است، مردم  چه  فکرهایی می کردند! بلند شو ، بلند شو راهی روستا شویم باید تا سپیده نزده به روستا برسیم.
نصفه های شب بود ، سرما رفته رفته پر سوز تر       می شد. پیرمرد مشعلی آماده کرد ، خورجینش را به دوش انداخت چوب دستی اش را برداشت و با پری عازم روستا شدند. راه برگشت به روستا نسبتاً آسان تر بود ، زیرا برخلاف سربالایی که پیرمرد  به تنهایی آمده بود ، این بار راه روستای درّه سبز به صورت سرازیری بود ، پیرمرد دیگر ترس ساعاتی پیش را  نداشت. و خوشحال بود از این که توانسته بود به طور اتّفاقی ، پرده از رازی بردارد که سالها مردم از آن وحشت داشتند ، آنها صحبت کنان راهی روستا بودند....
نزدیکی های صبح که چیزی به طلوع آفتاب نمانده بود، پیرمرد و پری به روستا نزدیک شدند از دور نور   پنجره های کوچک خانه های کاه گلی سو سو می زد و حکایت از بیدار شدنِ مردم روستا برای اَدای نماز صبح    می کرد ، هر از گاهی نیز صدای پارس سگ ها و آوازِ خروس ها شنیده می شد. بعد از دقایقی پیرمرد و پری وارد روستا شدند.
پری با وجود این که هفت سالی دور از روستا بود احساس می کرد که روستا تغییر بیشتری نیافته است ،  مثل شخص تازه وارد چهار چشمی و با کنجکاوی تمام به روستا و اطراف نگاه می کرد. گویی آن هفت سال برایش هفت صد سال گذشته بود. با وجود این که روستا تغییر چندانی نیافته بود برایش جالب و حیرت انگیز بود ، او احساس خوشحالی می کرد.
گاهی برمی گشت و به راهی که آمده بود نگاه می کرد، حتّی دردِ پای برهنه اش را نیز ، که مسافتی دراز را با آن ها طیّ کرده بود از یاد برده بود.
آن چنان غرق تماشای روستا شده بود که نفهمید چه موقعی به درِ منزلشان رسیده است. قنبر پینه دوز او را به خود آورد و گفت : « اینجاست ، رسیدیم این خانه ی شماست. »
پری با دیدن خانه ، قلبش از شدّت شوق و هیجان بال و پر می زد ، برخلاف سالها پیش که حیاطشان در نداشت این بار برای حیاط درِ چوبی بزرگی نصب کرده بودند.
پیرمرد یکی دو بار چفته ی در را محکم کوفت.
از داخل خانه صدایی بلند شد : « کیستی »؟! صبر کن آمدم! »
پیرمرد جواب داد : « منم مش قنبر پینه دوز! »
....
(پاییز 76 13 اردبیل)

مقدمه (کتاب رویاهای به یادماندنی)

دلت را

پر کن از رودی که

 سلامم

در آن جاری ست

رودی که :

 از « هفت چشمه » جان گرفته است،‌

هفت چشمه ای که

            با یک سلام نگاهت متولد شد

                          و دامن سبلان را

                                        ـ از مهر ـ

                                               آبیاری کرد

و « ‌مُهْتَبیل »

 چشمه ای که مرا غسل داد

و با روح گوارایش

ولادتی دوباره ارزانی ام داد

ومن سالهاست که با یادگاری تو به راز و نیاز مشغولم .

یادگاری که

بعد از رفتنت هنوز

سلامم در آن جاریست

و تنها کبوتر این رود است که می تواند ، نامه ای را که در آن گریستم به دست تو رساند ... .     

***

رؤیا های به یاد ماندنی شامل دو داستان با عنوان های : «‌ گرگ حوری سر » و «‌ رؤیای نیمه شب تابستان » که به وسیله ی  این  جانب  نوشته شده، کاری است  از سال ها پیش که بنا به دلایلی چاپ آن به تأخیر افتاده است .

«‌ گرگ حوری سر» میراثی از ادبیات شفاهی نسل های گذشته است که به روایت مادرم ـ‌ که سایه اش مستدام باد ـ نوشته شده است. این داستان بیانگر یک لحظه لغزش انسان است. که لغزش و خطای انسان،  هم چون آدم او را به هبوط می  کشاند و  انسان از وادی انسانیّت دور افتاده، در گرگ نفس خویش گرفتار می شود تا این که ... .

و امّا داستان «‌ رؤیای نیمه شب تاستان » باز آفرینی شده از نمایشنامه ای به همین نام از ویلیام شکسپیر است. در چگونگی به وجود آمدن این داستان باید گفت که این داستان از روی پنج صفحه خلاصه ی نمایشنامه ی شکسپیر که در سال 1379 به وسیله ی یکی از دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی به نام آقای « ‌ممهوری »‌ در اختیارم گذاشته شد. ـ به خاطر علاقه ی بیش از حد ایشان به این نمایشنامه ـ  باز آفرینی شده است. با تأسف به مصداق « قولوالحقّ ولو علی انفسکم»  تا به حال موفق به خواندن اصل نمایشنامه نشده ام. در این باز آفرینی سعی شده است نمایشنامه به صورت داستان شکل گیرد و فضای داستان همچنین شخصیت ها و مکان هایی که داستان در آن شکل می گیرد همگی تغییر یابد  تا خواننده با داستان انس بیش تری پیدا کند. در پایان کتاب اسامی شخصیت های نمایشنامه با تغییر نام در داستان آمده است.   

از همه کسانی که در چاپ این اثر مرا یاری کردند به خصوص اساتید گرانقدر « احمد نورمند » و « شهاب الدین وطن دوست » که زحمت ویراستاری اثر را به عهده گرفتند صمیمانه تقدیر و تشکر می نمایم . و بابت تمامی کاستی های این اثر از شما  خوانندگان عزیز پوزش می طلبم .

ضیغم نیکجو

زمستان 1387     

غربت

همیشه، از انباری خانه، عطر غربت می تراوید.

چه ساده بودم

که با جوهر قارچ های غربت

غریب بودنم را روی برگ های طراوت ‌‌‌‌‌‌می نوشتم!

 نمناکْ خانه ام

پر از شمیم غربت خویشتن؛

 بالاتر از آن

ــ با فاصله ای هر چند کوتاه ــ

بوی خوش زندگی می درخشید

بوی خوشه های گندم زیست

نور گرم شقایق

در دشت سبز بامها!‌

 همیشه، غربت روزنه ای داشت

و من

از روزنه ی غربت

با قلب بی نهایت خورشید

پیوند مهربانی بسته بودم .

 *

 حیف! خانه ها  بی روزنند

و من

دیگر نمی توانم با طناب نور

به خورشید بپیوندم‌!‌

آن روز

وقتی قافله ی شب

در چشمان تو اتراق کرد

باد از پاها کوچ کرد

و پاها

ــ از آن پس ــ

به کندی کوچ کردند .

چه اتراق محضی!

روزنه را کُشت

بوی زندگی مرد

پَرهای آوازم را شکست

قفس زنده شد

بامهایم را

عقیم کرد و سیه پوش!

خواست غربت را

 به غریب بفهماند

آب را

 به ماهی!‌

 *

 می دانم

می دانم که باد

گریه کرده است

بذر سرخ  شقایقها  را

بر بام خانه ی من!‌

 امّا نمی دانم

به انتظار تولدی دیگر باشم

یا زودتر از وقت موعود

خورشید شوم

خورشید! ...   

(آذر ماه 1375 اردبیل)

آثارچاپ شده

کتاب: رویاهای به یاد ماندنی (مجموعه داستان )

• برای مشاهده مطالب این کتاب روی عناوین زیر کلیک کنید:

•   مقدمه
•   گرگ حوری سر
•   رؤیای نیمه شب تابستان

  کتاب: در امتداد غربت(مجموعه شعر)

• برای مشاهده مطالب این کتاب روی عناوین جدول زیر کلیک کنید:

آیه	آیه ی یکتا پرستی	عروج	غزلی در نتوانستن
معراج	تپش مرداب	امید خورشیدی من	روشن
غربت	بهانه	هذیان	معرفت
شفق	توبه	امید وصل	عشق
پاییز	تابلوی انتظار	نوای عشق	خشکسالی
بخار روح	تکه های دل شکسته	دل تنگ	عبور
هدیه	رویش عشق	نگین عشق	انتظار
آیه	طلوع نازنین آفتاب	طوفان	میلاد
شهر شب	شرم	خیس عشق	حجاب
زندانی نور	قصه ی رنگی عشق	زمستان	عنایت

             کتاب :در استانه اندوه بنفش(مجموعه شعر)

• برای مشاهده مطالب این کتاب روی عناوین زیر کلیک کنید:
•    انتظار پریشان
•    پریوش های بنفش
•    شهلاترین ترانه ی نرگس
•    در آستانه ی اندوه بنفش  
•    تلألُوِشکوفه ی عشق

  کتاب :روشنی من زندگی (مجموعه شعر آماده چاپ)

• برای مشاهده مطالب این کتاب روی این لینک "(روشنی من زندگی) "کلیک کنید

پایان نامه ی کارشناسی ارشد  رشته ی زبان و ادبیّات فارسی (M . A  )

موضوع :بررسی اصطلاحات طبّی آثار عطّار نیشابوری

برای مشاهده چکیده و عناوین پایان نامه بنده روی لینک زیر کلیک کنید:

"  بررسی اصطلاحات طبّی آثار عطّار نیشابوری  "

***

زخمه های چنگ اسارت :خاطرات جمعی از آزادگان استان اردبیل میباشد
برای مشاهده جزئیات این کتاب روی این لینک کلیک کنید :  زخمه های چنگ اسارت (مجموعه خاطرات آزادگان )

حقیقت سرخ:مجموعه خاطراتی از شهدای استان اردبیل میباشد
برای مشاهده جزئیات این کتاب روی این لینک کلیک کنید :  حقیقت سرخ ( خاطرات شهدای استان اردبیل)

یادنامه شهدای اداره کل آموزش فنی و حرفه ایاستان اردبیل
برای مشاهده جزئیات این کتاب روی این لینک کلیک کنید :  شمیم شهادت( بیوگرافی مختصر شهدای فنی حرفه ای  استات اردبیل )

یادنامه شهدای کارگر:این کتاب مربوط است به زندگی نامه و وصایای شهدای کارگر استان اردبیل
برای مشاهده جزئیات این کتاب روی این لینک کلیک کنید : یادنامه شهدای کارگر ( بیوگرافی مختصر شهدای کارگر استات اردبیل )

انتظار پریشان

در سرزمینی که اوّلین دیدار

آخرین وداع خواهد بود

عاشقانه خواهم زیست

عاشقانه خواهم مرد!

 

سالها بود کنج خرابه ی محنت

ــ‌ در دیاری غریب

جا مانده از یادها

در آسمانی از درد

با گذرنامه ی مرگی که از همان دوران کودکی

                                           روی جیب دلم بود. ــ

لحظه شمار فرا رسیدن مرگ بودم،

امیدم طلوعی نداشت

غروب بود و

                غروب بود و

                                 غروب  …

 

یک شب،

آسمان، شکافت

ستاره ای فرود آمد

و ظلمت دلم را، 

                   چراغ  افروخت

آتشی به پا کرد

که حالا

سالهاست به همان آتش،

ــ هر لحظه  ــ

                       هزار بار می سوزم!

آمدی

آمدی و با آمدنت

زندگی سرگردان شعرهایم،

سامان گرفت.

درست است که حالا، ‌چاقوی حسادت حسودان تیز است

ولی همین حسودان، به تیغ تیز خویشتن

نابود خواهند شد.

 

عزیز!

دیر آشنا شدیم و زود

دلهایمان به جام فراق تر شد.

رفتیم، ‌بی آن که بخواهیم

می دانم درد انتظار، 

                        درد بزرگی ست!

ولی چه چاره !؟

راستش

دیگر خسته شده ام

صبرم به جگر خون شدن

و دردم به مجنون شدن انجامیده ست!

آن روز

نگاهت می گفت :‌

« امروز که می روم ‌،‌ فردا نرسیده باز خواهم گشت.»

امّا بعد از سالهای همان فردای نرسیده

چمدانم را بستم ! …

سالهاست

گلشانه های مژگانم، در حسرت نوازش گیسوان مست تو    

                                                        پژمرده ست.  

          

گمان می کنی

با این همه راهی که آمده ام

                        خسته خواهم شد!؟‌

نه!‌ پناه آبی عشق!

باور کن تا لب چشمه ی مرگ با تو خواهم بود

و لحظه ای

            دل از تو

                       تهی

                             نخواهم کرد.

وقتی در تنگنای سکوت غربت خویشتن می پوسیدم

دست نگاه تو

                پناهم شد

از همان لحظه

                خویشتن را

                             به رود نگاهت سپرده

                             بر ریشه ی دل تو پیوسته ام

مطمئن باش

ریشه ی عشقمان

                    ــ  به هیچ آتشی  ــ

                    نابود نخواهد شد!

بگذار،

           دندان کینه تیز باشد

بگذار،

          هر که هر چه در سر می پروراند ،

                                               بپروراند!

ما  خدایمان را داریم

دست در دست او نهاده

دل،

      ‌به او سپرده ایم.

شکوه روشن مهتاب!‌

تمام پیشانی زمین سرشار از آیه ی آرامش تست

بلبل و سهره با صدای تو می خوانند

نوروز و اقاقی عطر چشمان ترا دارد

سرو و صنوبر و چنار ، بی قامت تو

                                     راست نیاید

آفتاب ،      

          بی مهر رخت نور نپاشد

هر میوه به اشراق تو بر بار رسد

ــ من هم که به ناز تو با دست نیاز آمده ام ــ

عزیز!

چشمانت عالمی را حیران کرده!

روا نمی دانی که من، سرگردان تو باشم!؟

بگذار دیوانه ی تو باشم

بگذار سرگردان تو باشم

بگذار به پایت

                 قطره

                 قطره

                      جان سپارم!

تنها هوای رُؤیای چشمان تو مرا اُمّید بندگی ست!

قسم به شاخه های رو به دعا خشکیده ی صنوبران

قسم به بلور دیدگان بی قرار

قسم به آیت عشق

لحظه ای نیست

                   چشم انتظار تو نباشم!

                  ...

خدا می داند

درختان،

           با من زار؛

                       گیسو پریشان کرده

                       رودها را گریسته اند 

دل تو ؛

کتاب مقدسی ست

که خداوند

           ــ‌ به زبان مهربانی  ــ‌

بر  پیامبر چشمانت

                     عطا

                           فرموده است.

دلم می خواست سوای نگاهم

زبانم نیز

جواب مهر نگاهت را می داد

ولی چه توان کرد عزیز

زمانه است و هرم مهر سکوت!

سوز عاشقانه ی دل!

                     همه نذر می کنند شمع روشن کنند

من نذر می کنم :

شمع وجود خویشتن را به پایت بسوزانم

نه، پر قرار و صبور خواهم ماند

و نه، خواهم  گذاشت کسی آتش فتنه بیاشوبد

امّا نه! ما از عشق رویینه تنیم!

بگذار هر که هر چه در سر می پروراند، بپروراند!‌

ما

    از عشق

              رویینه تنیم!

پایان شب انتظار!‌

می خواهم لااقل

وقتی کبوتر جانم برای همیشه به پرواز در می آید

در تو باشم

تا بتوانم

به دستان تو

انگشتری بوسه بنشانم

می خواهم

 در تو باشم

در سرچشمه ی مهربانی چشمانت

                               برای تو و نگاه تو

پروانه ی جانم

                  نثار

                      مهتاب چشمان تو باد‌!

(تیر ماه 1378 اردبیل)